Путешествие голоса

Певица Zulya записала свой первый диск ("Journey Of Voice") в 1997-м. А в 1999-м ее второй альбом ("Aloukie") был признан на австралийском конкурсе World Music Award лучшим альбомом года. Еще через два года она стала "The Female Artist Of The Year" ("Лучшей исполнительницей года").

Для начала попытаемся разобраться, кто же такая Zulya. Австралийская певица с острова Тасмания, рожденная в СССР, выросшая в удмуртском городке Сарапуле и известная миру тем, что исполняет песни на татарском языке. Неслабо навороченное предложение, да? Переварим его и перейдем к главному. А главным во всей этой необычной истории является вот что. Певица Зуля (уменьшительное от Зульфия) Камалова, которую недостаточно знают на родине, добилась заметного успеха на обратной стороне земного шарика - в Австралии. И это, пожалуй, прецедент: еще никогда и никому из наших исполнителей не удавалось достичь заметных результатов в заграницах, исполняя песни на НЕанглийском языке.

Зуля удивила Зеленый материк музыкой, корни которой уходят в почву прямо противоположной стороны планеты. Или, если точнее, удивила многонациональным коктейлем - кроме уже означенных татарских песен, есть в ее творческом рюкзачке африканские, болгарские, боливийские, бразильские, норвежские, французские, цыганские (ничего не упустил?) и, конечно, русские песни. Неудивительно, что, попробовав столь разных культурных соков, Зуле захотелось поэкспериментировать с ними. Наложить мелодические оттенки тюркской пентатоники на живую палитру звуков мира. Она невероятным образом смешала звучание классических скрипок-гитар-контрабасов с экзотическими африканскими и азиатскими инструментами. В результате получился настолько любопытный "лонг-дринк" (прошу простить мой несколько гастрономический подход к теме), который хочется пить и пить большими глотками. И секрет этого терпкого напитка заключается не в том, что ее музыка похожа на конкретный национальный материал. Конечно, похожа. И конечно, не похожа...

"Всегда все делаю по-своему"
- Зуля, расскажите, как началась ваша "эмиграция"? Вы, говорят, еще в студенчестве познакомились с иностранцем... - ...с австралийцем... - ...и случилась сумасшедшая любовь?
- Да нет, он пригласил меня в Австралию из альтруистских в общем побуждений. Тогда я увлекалась романсами, бардовской песней на любительском, конечно, уровне. В общем, он решил, что там у меня будет больше возможностей для развития как певицы. В конце 80-х, помните, у нас был напряженный период.
- И вы в 91-м уехали... Представляю шок ваших родителей: младшенькая дочка улетает даже не на край света, а, можно сказать, за край - в страну непуганых кенгуру.
- Мама, конечно, переживала - я уехала вопреки ее воле.
- То есть вы не восточная женщина?
- В каком смысле?
- В плане воспитания.
- Наверное, где-то восточная, но я всегда все делаю по-своему. "Я даже танцевала в африканском ансамбле"
- Мне любопытно было посмотреть в Интернете, как оценила вас публика не в Москве, а в Казани, где вас по определению должны были принять и понять лучше всего. И я вычитал там приблизительно следующее: если бы не тексты, джаз-фолк Зули Камаловой с трудом ассоциировался бы с татарской песней.
- Это потому, что я работаю не в ортодоксально-традиционном плане, а с учетом того опыта, который у меня появился: разные стили, разные культуры, разные жанры. Мне интересно на национальном создавать что-то свое, новое.
- Пардон за, может быть, странный вопрос: а почему вы не создаете это новое здесь?
- Этим я и пытаюсь заниматься. С прошлого октября я провела в России в общей сложности восемь месяцев. Выступала с концертами, участвовала в фестивале "Живая вода" на Алтае, впитывала материал для нового альбома. Я пробовала вернуться еще в 93-м. Приехала к родителям в Сарапул, пожила 4 или 5 месяцев... Не сложилось, не было условий, и я решила снова вернуться в Австралию. Сначала пела джаз. Потом встретила удивительную женщину, Нину Шуднат. Она из переселенцев, эмигрировавших через Китай в Австралию еще в 50-е годы. У нее была своя система постановки оперного голоса, и она меня многому научила в плане вокала. Я, когда сейчас слушаю старые записи, слышу, что мой голос был как бы мельче, что ли, не таким округлым. Нины Николаевны, к сожалению, не стало в прошлом году... Потом я увлеклась африканскими делами. Даже танцевала в африканском ансамбле. Заинтересовалась этническими стилями пения. Решила записать свой первый альбом "Journey Of Voice". Мне было удивительно, что его заметили в Австралии. Дали зеленый свет, поддержали. Очень тепло откликнулась пресса, критика. Я думаю, если бы в России занималась тем же, вряд ли у меня что-то получилось... Хотя трудно загадывать.
- Судя по вашим песням, в большинстве ностальгическим, ваша австралийская жизнь складывалась тоже не очень сладко?
- Нет, я достаточно легко вошла в нее, легко нашла работу. Лет шесть была переводчиком и параллельно занималась музыкой. Были, конечно, периоды, когда не очень верила в себя - это обычное дело. Человек, который полностью верит в себя, производит не очень приятное впечатление. Хотя я стараюсь жить легко, бывают моменты, когда все валится из рук. К таким спадам нужно относиться философски: они все равно проходят. И начинается следующий подъем. Постучим по дереву! (Улыбаясь, стучит себя по голове.) Я придерживаюсь того взгляда, что надо жить настоящим, с удовольствием переживать его. Это целая концепция. Если я в данный момент сумею чувствовать себя хорошо, то и в будущем все будет нормально. А мы то оглядываемся на прошлое, то спешим в будущее... Хотя надо жить настоящим - здесь и сейчас. "Скоро выйдет новый альбом. На этот раз - русский"
- Зуля, согласитесь, странно, что ЗДЕСЬ о вас знают меньше, чем ТАМ. Почему?
- До недавнего времени у меня было отношение к раскрутке как к чему-то пошловатому. Да и сейчас, наверное, этим не занимаюсь. Москва все делает немножко по-своему. Может быть (смеется), надо нарисоваться с какими-то скандалами? А если серьезно, ниша этномузыки, в которой я работаю, она и в Австралии небольшая, и здесь, конечно, невелика. Хотя в России народу больше и потенциального слушателя соответственно. Этно, наверное, никогда не станет мейнстримом, но у него есть свой слушатель.
- В Москве вы выступали с командой, как я понял, российского разлива? Ребята профессиональные, очень естественные и, что приятно, без часто встречающихся у профессионалов, скажем так, понтов.
- Только один из них, Эндрю Таннер, - австралиец. Хороший музыкант (бас-гитара, контрабас, варган) и композитор. Пишет песни, в том числе и русские. Эндрю оказался здесь, потому что любит Россию, год тут прожил. Мы с ним работали еще в Австралии, где у него был ансамбль со смешным названием Vodka Party. Остальные все москвичи. Айдар Гайнуллин - супербаянист, лауреат кучи международных конкурсов, включая Кубок Лондона по баяну. Гена Лаврентьев - мультиинструменталист (скрипка, гитара, табла), хороший музыкант и человек. Сергей Клевенский, который играет на духовых инструментах (жалейка, кларнет, волынка, флейта), очень продвинутый в плане этно. Кирилл Паренчук (перкуссия и ударные) - весельчак и очень душевный парень. В Ленинграде я познакомилась с Сергеем Щураковым (аккордеон), который работал с Гребенщиковым в "Аквариуме". А насчет понтов - они скорее наблюдаются в попсе. Американская певица Кристина Олсен как-то сказала, что в нашей, фолковой, среде никто особенно много не зарабатывает и поэтому в ней очень дружелюбные люди (смеется). По большому счету это так.
- Но деньги в любой профессии - это эквивалент успешности.
- Их всегда не очень много, но, как говорится, Аллага шокер (слава Богу), хватает. Меня поддерживает австралийское правительство. Время от времени получаю гранты, мне помогают сделать какой-то промоушен. Вот недавно ездила в Германию, нашла там контакты, и сейчас альбом "Aloukie" напечатали в Европе. В январе должен выйти "Elusive".
- Я уже купил его в Москве. Получается, пиратский?
- Нет, мы его сами здесь небольшим тиражом сделали.
- А почему вы записываетесь так редко: раз в два-три года?
- Да, может быть, редковато... Но уже в конце этого или начале будущего года, надеюсь, выйдет новый альбом. На этот раз - русский. Скоро улечу в Австралию и займусь им.
- Наверное, осень - не самое удачное время для творчества...
- А в Австралии сейчас весна.

Рамиль Фарзутдинов.